So-net無料ブログ作成
検索選択

SNSD~公式サイトチュソク記念メッセージ:ティファニーさん 

チュソクお祝いメッセージシリーズ第5弾!

9月29日にメッセージ投稿した
ティファニーさんからのものです。
チュソク連休初日ですね。

くまのぬいぐるみを抱えた
連続ショットの写真も一緒に投稿していますが

どうやらティファニーさん
韓服(チマチョゴリ)は自分には似合わないと思っているようです。

そんな事も無いだろうと思いますが
アメリカで生まれ育った彼女にとっては
やはりなじみの薄いもので
気持ち的にしっくりこないのかもしれません。

と言うことで
洋服で抱えているくまさんの名前は
「パパラッチ」みたいですが
確かにしっかりと
「PAPARAZZI」コスチュームしてますねぇ~。

写真からタグが付いていることを確認出来ますし
私は初めて見ましたが
商品として売られているものなのかもしれません。

ハート型の顔をしているところが
いかにもティファニーさん好みって印象を受けます。

この写真を目にして
「パパラッチ」くまのぬいぐるみを
手にしたくなったSONEも多いのではないでしょうか。(笑)


[From. TIFFANY] ??~~^^ SONE~~^^ SONE~~^^ Happy ??!! Happy Chuseok!! チュソクおめでとう!! p17880a29u1jkm13nlbn76d0ig71.jpg p.s ??? ? ????.. ??? ??? ??.. ???! PAPARAZZI BEAR ? ??!? p.s Hanbok doesn't suit me.. But I wanted to greet you.. So! With the PAPARAZZI BEAR!? 追伸。韓服(チマチョゴリ)は私には似合わないの.. でも、みんなには挨拶したいから..だからね! パパラッチクマちゃんと一緒に!?


転載元:Girls’ Generation’s Official Website 英文引用:Soshified 日本語翻訳:一刻
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

SNSD~公式サイトチュソク記念メッセージ:ユナさん 

チュソクお祝いメッセージシリーズ第4弾!

ユリさんと同日
9月28日にメッセージ投稿した
ユナさんからのものです。

いつものことながら
ユナさんのメッセージは元気いっぱい!

この元気さと
物怖じしない率直な物言いが
それこそユナペンにはたまらないのでしょう。

「松餅(ソンピョン)食べただけ、しっかりと私たちを応援してください?」
なんて
まさにユナさんらしい表現にあふれています。(笑)

メッセージの長さとしては
5人中2番目となるでしょうか。

もしかしたら
もっともっと長文を書きたかったのかもしれません。


[From. YOONA] ?????~~~ Everyoneee~~~ みんなぁ~~~ ????? ??? ?????~ ??? ??? ?? ??? ??? ?? ?? ? ??? ??? ??? ????? ????~^^ ??? ?????? ??? ??????! ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ? ? ??! ??? Everyoneee Chuseok is here~ I hope you all eat lots of tasty foods with family, rest well And have an enjoyable holiday~^^ As the weather has gotten chilly, be careful of catching a cold! Cheer us on as much as the amount of songpyeon you eat? Throwing in a photo as Yoongie's Chuseok gift! Keuhehe みんにゃ~、チュソクがすぐそこだよ~ 家族と一緒にいっぱい美味しいものを食べて、ちゃんと休んで そして、楽しい休日を過ごしてね~^^ 肌寒い季節になって来たから、風邪にも気をつけて! 松餅(ソンピョン)食べただけ、しっかりと私たちを応援してください? ユンギーのチュソクの贈り物で写真一枚投稿!えへへ p1785rdf63ps51s9a195rlp4rji1.jpg


転載元:Girls’ Generation’s Official Website 英文引用:Soshified 日本語翻訳:一刻
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

SNSD~公式サイトチュソク記念メッセージ:ユリさん 

チュソクお祝いメッセージシリーズ第3弾!

9月28日にメッセージ投稿した
ユリさんからのものです。

なんといいますか
ユリさんって真剣な面持ちのときは
圧倒的な美しさがありますけど

親しみを込めた表情のときは
可愛らしさが前面に出てきます。

今回の写真もまさにそうで
韓服(チマチョゴリ)の装いで
なにやら恥じらいを見せているその姿が
デビュー当時の初々しさを呼び起こします。

特に2枚目と3枚目。
はにかみながらのけいれいっ ('◇';ゞと
目を伏せたしぐさに心惹かれてしまいました。


[From. YURI] ??~ SONE~ SONE~ p1785le4o9sv210gn1u9kgr25ec1.jpg ????? ??~ ? ?????. Hello, SONE~ It's almost Chuseok. こんにちは、SONE~ もうじき秋夕(チュソク)ですね。 ??, ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ??~ ?? ? ? ?… ?? ? ??? ?? ???????? ??, ? ?? ?~~^^ Spend good times with your family, and close friends Make pretty songpyeon and tastily nyam nyam*~ When you see the round moon… Recall Yul's round face, too hehe Let's see each other again soon~~^^ ご家族や親しい友人の方達と素敵な時間をお過ごしください。 可愛い松餅(ソンピョン)作って、おいしくもぐもく*~ 満月を見たなら…ユリのまんまる顔も一緒に思い浮かべてくださいね、へへっ すぐにまたお会いしましょう~~^^ p1785legov1ap1bsk1tms19sk1jbv2.jpg p1785lempv1fp6jeqorcims1o163.jpg


転載元:Girls’ Generation’s Official Website 英文引用:Soshified 日本語翻訳:一刻
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...