So-net無料ブログ作成

SNSD~10万ウォン以上購入でサイン会参加チャンス 

SNSDは女性ファンも多いようですから
この発表を受けて
J.Estina製品の購入に走る方達もいらっしゃるのでしょうか?


まずはこちらの記事をご覧下さい。

J.Estina to hold Girls' Generation fan sign event on March 11th!
J.Estina が3月11日に少女時代ファンサイン会イベント開催!

PS12022900153.jpg


On February 29th, J.Estina has announced that a fan signing event with Girls’ Generation will be held on March 11th at the AK Departmental Store in Suwon.
2月29日、J.Estinaは、少女時代のファンンサイン会イベントが、3月11日にスウォン市AKデパートで開催されると発表した。

Customers who have made purchases of more than 100,000 won from February 23rd to March 5th stand a chance to attend the fan signing event. The announcement of the lucky winners will be made online on March 9th.
2月23日から3月5日にかけて10万ウォン以上の購入をした顧客にサイン会イベントに参加するチャンスがある。幸運な当選者の発表はは3月9日にオンラインで行われる。

After appointing Girls’ Generation as their advertisement models, J.Estina had since named its products after the girls – ‘Jessica’s earrings’, ‘YoonA’s Angelica Bag’, ‘Tiffany’s earrings’, etc and the brand enjoyed a consistent upward trend in sales. The pre-ordering process of J.Estina’s upcoming products is currently in progress.
広告モデルとして少女時代を指定した後、J.Estina は彼女たちにちなんだ製品名をつけた。「ジェシカのイヤリング」、「ユナのアンジェリカバッグ」、「ティファニーのイヤリング」等々。そしてブランドは売上の確実な上昇傾向を享受している。J.Estina の次期製品の予約は現在受付中だ。

というものです。

SNSDが広告モデルとなってから
着実に売上は上昇しているようですから
いまさら販促する必要も無いのではと思いますが
購入者へのサービスとしての位置づけでもあるのでしょう。

ネットで調べたところでは
とてもザッパに考えるならば
10万ウォン=1万円

日本の感覚だと
ジュエリーなんぞ1つ購入するだけで
軽く1万は超えるだろうとおもうのですが
向こうではもっと安いのでしょうか?

まぁ
仮に月収が10万ウォンだとするならば
ひと月分の給料まるまるの値段という話になるわけで
この価格が高いのか標準的なのか安いのかは
残念ながら私には分かりません。(笑)

しかも
必ずサイン会に参加できるのではなく
あくまで抽選権利を得る事が出来るだけみたいですから
どれだけの売上効果が期待できるものか……

「SONEなら間違いなく買うでしょ!」
なんて声も聞こえてきそうな気もしますが
日本からも購入のためにフライトするSONEも現れるのでしょうか。


そのあたりについては
あくまで個人の価値観ですから
それこそ私にはまったくうかがい知る事の出来ないことですね。


でも
製品にSNSDメンバーの名前が付いていると聞くと
それだけで魅力的に思えてくるから不思議なものです。(爆)

(ー_ー;)ウーン、、、
こうして考えてみると
このサイン会イベントの影響で
売上がもっと上がるのかもしれません。
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

SNSD~Letterman Showを最初は辞退するつもりでした 

朝の『SNSD~ソヒョンさんが語る海外トークショー裏話』
の続編記事です。

あの記事では
裏話というほどの話はありませんでしたが(笑)
今回の記事はまさに裏話といって良いでしょう。


まずはこちらをご覧下さい。

Seohyun: “At first, we were going to decline performing on the David Letterman Show”
ソヒョン:「最初は『David Letterman Show』の』出演を辞退するつもりでした」

20111229_seohyun_jestina.jpg


Seohyun shared a never-before revealed story regarding Girls’ Generation‘s performance on the David Letterman Show.
ソヒョンは『David Letterman Show』での少女時代の公演に関して、今まで明らかにしていなかった話を公にした。

On the February 28th episode of SBS ‘Strong Heart‘, Seohyun remarked, “We were aware of how huge this show was in America, enough for member Tiffany who grew up in the States to cry after we received the invitation to perform. But in the beginning, we had discussions of not going through with it.”
2月28日のSBS「Strong Heart」の番組でソヒョンが語った。
「私たちは、アメリカで育ったティファニーが出演依頼を受けたあとに泣き出したのを見て、このショーがアメリカでどれだけ巨大であるかに気づいていました。でも最初にした事は、出演するのをやめようという話し合いでした」

“It’s a tremendous show, but we didn’t think we would be able to put on our best performance, so we were going to decline,” she said. “Because the Letterman Show is a talk show, the stage is extremely small. Not all of us could fit and we didn’t think we could properly perform.”
「それは素晴らしいショーですが、私たちは最高の公演ができるとは思えず、辞退するつもりだったんです」 「『Letterman Show』はトークショーですから、ステージがとても狭いんです。私たち全員には合いませんし、しっかりパフォーマンス出来るとは思えませんでした」

The second reason Girls’ Generation wanted to decline was because of the music. The version of “The Boys” that Americans are accustomed to is not the original Girls’ Generation version, but the club remix version with a feature by rapper Snoop Dogg.
少女時代が辞退を考えた2番目の理由は音楽だった。アメリカ人が慣れ親しんでいる『The Boys』のバージョンは彼女たちのオリジナルバージョンではなく、ラッパー Snoop Dogg による特徴的なクラブリミックスバージョンだった。

“After discussions with the staff members, we decided to go through with the show after they enlarged the stage for us a little bit, and we prepared really hard,” Seohyun continued.
「スタッフとの話し合いの後、彼らは私たちのため少しにステージを大きくし、ショーをやり遂げる事にして、一生懸命準備したんです」
ソヒョンは続けた。

‘Strong Heart’ then played the clip of the girls’ performance, and the studio sent a warm round of applause to the Girls’ Generation members.
「Strong Heart」はこのあと少女時代の公演クリップを再生し、スタジオは少女時代に暖かい拍手を送った。




20120228_seohyun_1.jpg

というものです。


個人的には喜んでトークショーへの出演を決めたのだろうと思っていましたが
その背景にはこんな思いや議論が重なっていたんですね。

どんな場合であれ
最高のステージを見せたいという
SNSDの姿勢には頭が下がりますし
だからこそ
どの国においてもSONEを満足させるステージを披露できたのでしょう。


しかもこの話をしたのが
マンネのソヒョンさん。

もちろんあらかじめ
話す事についての了承は得ているのでしょうし
どのメンバーが明らかにしたところで
事実が変わる訳ではありませんが
なにやら感慨深いものがあります。

ソヒョンさんがSNSD内のマンネであることは
おそらくずっと変わらないわけで

でも今回を含めたこれまでの成長振りを見ると
マンネでありながらもりっぱなレディですね。

Music Core のMCぶりにも驚きましたし
ずいぶん前には
ソヒョンさんのレディへの変身過程を記事にしたこともありましたが
常に前進し続けているようです。

オンニたちの助けなしに
こうして一人でバラエティ番組に出演して
堂々とコメントできるようになったんですねぇ~。


他のメンバーも
ソヒョンさんと同様
しっかり成長し続けている事でしょう。
(。・ω・)(。-ω-)ぅんぅん
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

SNSD~ソヒョンさんが語る海外トークショー裏話 

バラエティー番組において
海外のトークショー出演時のあれこれを
ソヒョンさんが明らかにするようです。

まずはこちらの記事をご覧下さい。

Seohyun talks about Girls' Generation's appearance on French talk show!
ソヒョンが少女時代のフランストークショー出演について語る

Seohyun_Strong_Heart.jpg


Seohyun revealed a behind story about Girls’ Generation’s appearance on a French talk show.
ソヒョンは少女時代のフランストークショーの裏話を明らかにした。

During the recent recording of SBS ‘Strong Heart’, Seohyun said, “Girls’ Generation was the first Korean artist to have appeared on France’s popular program ‘Le Grand Journal’. Beyonce, Usher, Rihanna, Justin Bieber and other Hollywood stars had also attended this program in the past and it was a great honor to have gone on the program.”
SBS「Strong Heart」の収録内でソヒョンが話した。
「少女時代フランスの人気番組「Le Grand Journal」に出演した韓国初のアーティストです。Beyonce, Usher, Rihanna, Justin Bieber 他のハリウッドスターもこの番組に出演していて、とても光栄なことです。」

She added, “The thought of being in France as the representative of Korea was not the only joy as we were surprised and amazed to hear the audience cheering and chanting in Korean.”
彼女は続けた。
「韓国の代表としてフランス訪問したとの思いだけが嬉しかったのではなく、とても驚いたのは聴衆の方達が韓国語で声援とチャントしてくれているのを聞いたときです」

Girls’ Generation made their appearance on Canal+’s ‘Le Grand Journal’, which is the no.1 talk show in France on February 9th.
少女時代は2月9日に、フランスの№1トークショー、Canal+「Le Grand Journal」にも登場した。

Besides Seohyun, this episode of ‘Strong Heart K-pop Star’ which will be aired on February 28th also features Se7en, Park EunHye, Park KyungRim, miss A’s Min and Suzy, Kim HakChul, K.Will, Lee HyunI, etc
2月28日に放送される「Strong Heart K-pop Star」は、ソヒョンのこのエピソードの他、 Se7en, Park EunHye, Park KyungRim, miss A’s Min and Suzy, Kim HakChul, K.Will, Lee HyunI,等も呼び物としている。

というものです。

この番組はたくさんのアーティストが出演し
それぞれがトークする形式ですが
今回はソヒョンさんが目玉となっているのでしょうか。

記事内ではフランスのトークショーについて語った事にしか触れていませんが
アメリカでのトークショー出演時についても話しているようです。

そのあたりについては
別途記事紹介させていただきますし
番組映像もすでにアップされているものの
残念ながら字幕なし。

とりあえずは
記事情報でで話した内容を確認するしか術がありません。


続報投稿できる夕方まで
しばらくお待ち下さい。m(__)m
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...